Книга Холикназара Джумаева «Ашкҳои зери борон» («Слезы под дождем») посвящена теме трудовой миграции граждан Таджикистана в Российскую Федерацию и предназначена для широкого круга читателей.
Она состоит из 7 детективных рассказов, каждый из которых посвящен конкретной истории из жизни мигрантов. Большинство из рассказов основаны на реальных событиях, о которых автор узнал в ходе своих поездок и встреч с мигрантами в различных российских городах.
Первый рассказ «Ашкҳои зери борон» («Слезы под дождем»). Книга получила свое название на основе этой истории. Название чисто символическое, цель которого показать страдания и мучения наших мигрантов сквозь их горькие слезы, скрытые от чужих глаз.
Главная героиня рассказа Мавджуда, потерявшая родителей и братьев во время гражданской войны, покидает родину. Ее сопровождает молодой человек по имени Шохсаид, который также потерял родителей в ходе вооруженного конфликта.
Сначала они бегут из зоны боевых действий, с большими трудностями и страданиями добираются до Душанбе, а затем уезжают в Россию. Находясь в миграции, герои рассказа, пережившие много лишений и невзгод, в итоге женятся и у них рождается сын. Но в дальнейшем Шохсаид пропадает бесследно в России. Его судьба так и остается неизвестной.
«Орзуҳои хокистаршуда» («Мечты, превратившиеся в пепел») тоже основаны на реальных событиях: в декабре 2014 года скинхеды совершили жестокое убийство таджикской семьи в Свердловской области. Аброру было 43 года, а его супруге Саиде – 37 лет. Супруги отправились в миграцию, чтобы заработать денег на покупку жилья на родине, но судьба распоряжается с ними жестоко.
Знали ли они, что русские скинхеды даже не пожалеют их шестилетнего ребенка, и его постигнет та же участь, что и 9-летнюю Хуршеду, убитую в Петербурге.
«Бозгашт аз он дунё» («Возвращение с того света») рассказывает историю мигранта по имени Махмадьяр, который пропал без вести 11 лет тому назад, а потом вернулся домой покалеченным инвалидом. На родине он узнал, что его жена вышла замуж, а дочери, которая была совсем маленькой, когда он уезжал, уже 17 лет.
Почему «Возвращение с того света»? Дело в том, что через два года после исчезновения Махмадьяра, в Москве находят тело, похожее на него, и хоронят его как Махмадьяра, а его объявляют умершим. Родственники все это годы оплакивали его, а он после 9 лет своей «смерти», возвращается на родину живым.
Таким образом, родные узнает, что Махмадьяр находился в рабстве, но после побега попал в руки наркоторговцев – земляков, и в итоге попал в тюрьму. У главного героя очень горькая история судьбы.
«Доми фиреб» («Ловушка обмана») рассказывает об учителе Комроне, который из-за низкой зарплаты не в состоянии обеспечивать семью, не говоря о женитьбе. Он выбрал путь миграции, чтобы заработать на женитьбу и улучшить свою жизнь. С этой целью, молодой человек берет в долг деньги у соседа, много лет работавшего в России. Сосед с удовольствием одалживает деньги, помогает ему жениться, и затем обманом заставляет Комрона превратить себя в живой контейнер, чтобы в своем желудке доставить в Москву героин. Только после этого случая Комрон узнает, что сосед был одним из главарей наркобанды.
Он пережил трудные дни, но в конце концов, по совету жены и родственника-прокурора раскрыл тайны этой преступной группировки, посадил их за решетку и освободился из рабства.
«Рӯзи сиёҳи муҳоҷир» («Черный день мигранта») – история мигранта, который в аэропорту Душанбе случайно знакомится с женщиной. Она, ссылаясь на перевес, просит его зарегистрировать ее сумку на свое имя. Но в Москве, при обыске и задержании в аэропорту он узнает, что женщина везла героин в большом объеме. Парень просидел в тюрьме и вернулся домой с ампутированными ногами.
«Қафас» («Клетка») – это короткий автобиографический рассказ о жизни человека, депортированного из России и проведшего два месяца в спецприемнике для иностранцев. Там он видит, как тюремные надзиратели берут взятки с мигрантов, чтобы ускорить их депортацию на родину, как работает демосчёт – виртуальная торговая платформа.
«Даҳшат дар таҳхона» («Ужас в подвале»). Главного героя этой истории зовут Диловар, 12-летний мальчик. Мать берет его вместе с сестрой и двумя маленькими братьями с собой в Оренбург на поиски их отца.
Но, в этом чужом городе между мужем и женой происходит недопонимание, и мать забирает детей и убегает от него. Она работает дворником в Оренбурге. Здесь им предоставляют подвал для ночлега.
Однако из-за нехватки денег и неверности мужа, она приговорила себя и своих детей на медленную смерть в этом подвале. Инцидент произошел в 2004 году, выжил только Диловар. Его нашли полуживым через 52 дня.
Кроме рассказиков, книга также содержит более 100 анекдотов и коротких воспоминаний, непосредственно связанных с жизнью мигрантов. В последней части автор разместил 2 рассказа в стихах, информацию о погибших в миграции граждан из 4 сел Пенджикента и стихотворение «Дуо» (Молитва).
В целом, в этом сборнике автор описывает боль и страдания людей. Истории невозможно читать без слез. В ней приведены горькие рассказы о невыносимой жизни, тяжелой работе, обмане, торговле наркотиками, тюремном заключении, попадании в ловушку и круговорот наказаний, жестоком обращении националистов и скинхедов к таджикским мигрантам.
«Ашкҳои зери борон» по счету третья книга Холикназара Джумаева, таджикского журналиста и писателя. Первая его книга “Парандаҳои муҳоҷир” была издана в 2013 году, которая также посвящена проблемам трудовой миграции. Вторая книга автора “Биё, ки фолат бинам” была издана в 2021 году.
